edito de mai